Ausgerechnet heute. Heute will Ben mit seiner Freundin Mila eine Burg aus Ästen bauen. Mit einem hohen Turm und einem geheimen Eingang, durch den Erwachsene bestimmt nicht passen.
Doch als Ben morgens die Augen öffnet, ist seine Nase verstopft. Sein Hals kratzt, und sein Kopf fühlt sich an, als hätte jemand Watte hineingestopft. Er setzt sich auf. „Ha … ha … HATSCHI!“
Papa schaut zur Tür herein. „Guten Morgen, du Schnupfennase.“ „Kein guter Morgen“, murmelt Ben. „Ich muss eine Burg bauen.“ Er schiebt die Decke zurück. Aber schon beim Aufstehen merkt er, wie müde seine Beine sind.
Papa setzt sich auf die Bettkante und reicht ihm ein Taschentuch. „Die Burg muss heute warten.“ Ben putzt sich die Nase. „Blöder Schnupfen.“ „Sehr blöder Schnupfen“, stimmt Papa zu. Eine Weile sitzen sie still nebeneinander. Dann kribbelt Bens Nase schon wieder.
„HATSCHI!“
Papa hebt eine Augenbraue. „Na, bei dir ist ja etwas los. Vielleicht tanzen die Hatschis gerade Polka.“ Ben schaut ihn an. „Wer?“ „Die Hatschis. Winzige Monsterchen aus einer Geschichte.“ „Wie winzig?“ Papa hält Daumen und Zeigefinger dicht zusammen. „Noch viel kleiner. Mit zotteligem Fell, winzigen Füßen und Eiszapfen an den Nasen.“
Ben zieht die Decke wieder über seine Beine. „Erzähl.“ Und Papa beginnt.
„Die Hatschis kommen vom Nordpol. Dort sausen sie auf Schneeflocken umher und fahren auf Eiszapfen Rutschbahn. Wenn sie lachen, klirrt es leise.“ „Klingeling?“, fragt Ben. „Ganz genau. Aber eines Tages wird ihnen langweilig. Immer nur Schnee, Schnee, Schnee. Also beschließen drei von ihnen, auf Reisen zu gehen.“ Ben legt den Kopf auf sein Kissen. „Wohin?“
„Zuerst auf die Mütze eines Polarforschers. Dann in seinen Koffer. Und schließlich landen sie in einer Stadt. Dort entdecken sie etwas, das sie noch nie gesehen haben: eine wackelnde Kindernase.“ Ben muss grinsen. „Meine?“ „In unserer Geschichte schon.“
Die drei Hatschis klettern hinauf. „Was für ein Aussichtspunkt!“, ruft der erste. „Was für eine Rutschbahn!“, jubelt der zweite. Der dritte schaut sich misstrauisch um. „Warum wackelt hier alles?“
Ben spürt das Kribbeln kommen. Er dreht sich von Papa weg und hält die Armbeuge vor Mund und Nase.
„HATSCHI!“
Papa wartet, bis Ben wieder zu ihm schaut. „Der erste Hatschi landet auf dem Bauch. Der zweite auf dem Rücken. Und der dritte hängt kopfüber an einem Nasenhaar.“ „Hilfe!“, ruft Ben mit piepsiger Stimme. „Genau das ruft er.“
Ben lacht. Dann seufzt er. „Sind solche Monster wirklich in meiner Nase?“ Papa schüttelt den Kopf. „Die habe ich mir ausgedacht. Eine Erkältung wird von winzigen Viren verursacht. Aber mit drei schimpfenden Hatschis lässt sich eine lustigere Geschichte erzählen.“ Ben nickt.
„Dann erzähl weiter. Aber erst muss ich noch mal die Nase putzen.“ Er benutzt ein frisches Taschentuch und wirft es anschließend in den Mülleimer. Danach geht er ins Bad und wäscht sich gründlich die Hände.
Als er zurückkommt, stehen etwas zu trinken und eine Schüssel Suppe auf seinem Nachttisch. Papa hat kurz gelüftet. Nun ist das Fenster wieder geschlossen, und Ben schlüpft unter seine Decke. Er nimmt einen Löffel Suppe.
„Was machen die Hatschis jetzt?“ Papa überlegt. „Sie halten eine Versammlung ab.“ Der erste Hatschi stampft mit dem Fuß auf. „Ich will noch einmal fliegen!“ Der zweite wirft die Arme hoch. „Ich auch!“ Nur der dritte schüttelt den Kopf. „Ich möchte erst wissen, wo man sich anschnallen kann.“
Ben lacht so sehr, dass er den Löffel ablegen muss. Da klingelt Papas Telefon. Mila möchte wissen, ob Ben bald kommt. Ben wird still. „Sag ihr, dass ich nicht kann.“ Papa schaut ihn an. „Möchtest du es ihr selbst sagen?“ Ben nimmt das Telefon. „Ich bin krank“, erklärt er. „Und ich will dich nicht anstecken.“
Am anderen Ende bleibt es kurz still. „Dann sammle ich heute die Äste“, sagt Mila. „Und wenn du wieder gesund bist, bauen wir zusammen.“ Ben richtet sich ein wenig auf. „Auch den Turm?“ „Den lasse ich ganz für dich.“
Als das Gespräch zu Ende ist, fühlt sich der Tag schon weniger blöd an. Ben isst noch etwas Suppe. Dann legt er sich hin. „Ich bin müde“, sagt er. Papa zieht die Decke zurecht. „Dann ruh dich aus.“
„Aber was ist mit den Hatschis?“ „Die merken gerade, dass heute kein großes Abenteuer mehr stattfindet.“ Der erste Hatschi lässt die Schultern hängen. „Keine Rutschbahn?“ „Keine Flugstunde?“, fragt der zweite. Der dritte hat sich bereits zusammengerollt. „Wunderbar“, murmelt er. „Endlich eine Pause.“
Ben schließt die Augen. Als er später aufwacht, läuft seine Nase noch immer. Doch draußen vor der Haustür liegt ein Bündel Äste. Mila hat eine kleine Fahne daran befestigt. Für den Burgturm. Ben schaut vom Fenster aus hinunter und lächelt.
Heute muss er nichts bauen und nichts schaffen. Heute darf er sich ausruhen. Die Burg wartet auf ihn. Und die drei Hatschis? Die schlafen noch immer. Zum ersten Mal sind sich alle drei einig: Auch die wildesten kleinen Monster brauchen manchmal eine Pause.

Oskar Wunderwald
Hinter dem Pseudonym Oskar Wunderwald steht der 1951 geborene Autor aus Hessen. Neben seinen liebevollen Geschichten für Kinder schreibt er unter einem anderen Namen auch Literatur für ein erwachsenes Publikum.
Die Hatschis und der Schnupfentag
