Wie klingt Ärger auf Hoferisch? Im Museum Bayerisches Vogtland sind heimische Schimpfwörter zu hören. Die Ausstellung erzählt auch, warum Menschen einst den Fluch eines Pharaos fürchteten.
Für Schimpfwörter hatte die Stadt Hof sogar eine eigene Mailadresse eingerichtet. Unter „hundsgunga@stadt-hof.de“ sammelte das Museum Bayerisches Vogtland, was den Menschen in Hof und Umgebung so herausrutscht, wenn ihnen der Kragen platzt. „Debbala“ und „Laddschkabbm“ nannte das Museum in seinem Aufruf als Beispiele. Die Einsendungen kann man jetzt lesen und hören. Gerade bei einem Schimpfwort lohnt sich das Hinhören. Ob einem das „Debbala“ mit einem Lachen oder mit zusammengebissenen Zähnen entgegenschallt, macht schließlich einen Unterschied.
Die Hofer Sammlung ist Teil der Sonderausstellung „Potz! Blitz! Vom Fluch des Pharao bis zur Hate Speech“, die vom 30. Oktober 2026 bis zum 4. April 2027 in Hof zu sehen ist. Entwickelt haben sie die Museen für Kommunikation Nürnberg und Frankfurt, kuratiert hat sie der Germanist und Wortforscher Dr. Rolf-Bernhard Essig.

Was der Blitz mit dem Fluch des Pharaos zu tun hat
„Potz! Blitz!“ klingt heute nach einem Ausruf des Erstaunens. Wer hätte darin noch einen bösen Wunsch vermutet? Essig erklärt den Ausdruck als verkürzte Verwünschung. In voller Länge hieß sie „Gottes Blitz soll dich treffen!“ Wie ernst Menschen solche Worte nahmen, erzählen die in Keilschrift überlieferten Flüche und die Amulette, von denen man sich Schutz erhoffte. Und noch im 20. Jahrhundert fand die Vorstellung ihr Publikum. Als 1922 das Grab des Tutanchamun entdeckt wurde, entstand die Legende, ein Pharaonenfluch treffe die an der Entdeckung Beteiligten.
Wie einfallsreich Menschen beim Schimpfen werden, zeigt ein Blick ins Tierreich. Wer in den Niederlanden ein „uilskuiken“, also ein Eulenküken, genannt wird, gilt als reichlich naiv. Im Schwäbischen lässt sich der „Dackel“ als Schimpfwort sogar noch steigern, indem man ihn kurzerhand halbiert. Der „Halbdackel“ bekommt sein Fett erst recht weg.
Ein Fluch über den verpassten Bus ist mitunter schon an der nächsten Haltestelle vergessen. Wer in sozialen Netzwerken wegen seiner Herkunft beschimpft wird, erlebt, wie andere den Angriff lesen, teilen und sich ihm anschließen können. Was solche Hassbotschaften für Betroffene bedeuten, gehört ebenso zur Ausstellung wie die Frage, wer ihnen beisteht. Das digitale Begleitangebot der Museumsstiftung nennt Anlaufstellen und Hilfsangebote bei Hass im Netz.
Termine und Eintritt im Museum Bayerisches Vogtland
Am 8. Dezember 2026 um 19 Uhr spricht Museumsleiterin Miriam Rautenberg in Hof über den „Fluch des Pharao“. Am 27. Januar 2027 um 18 Uhr führt Kurator Rolf-Bernhard Essig durch die Ausstellung. Für beide Termine bittet das Museum um Anmeldung unter 09281 815-2700 oder per E-Mail an museum@stadt-hof.de.
Das Museum am Sigmundsgraben 6 in Hof öffnet dienstags bis freitags von 12 bis 16 Uhr, samstags und sonntags von 13 bis 18 Uhr. An Feiertagen gelten gesonderte Zeiten. Erwachsene zahlen fünf Euro, ermäßigt drei Euro. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren ist der Eintritt frei, am ersten Sonntag im Monat für alle.

Seit zwei Jahrzehnten journalistisch unterwegs – mit offenen Ohren, kritischem Blick und Freude an Sprache. Im Vogtland verwurzelt, weit darüber hinaus neugierig. Den Fokus auf Kunst und Kultur sowie den Menschen dahinter. Unvoreingenommen im Gespräch, differenziert im Urteil, mit Gespür für Zwischentöne und der Freude daran, andere für Neues zu begeistern.
„Potz! Blitz!“ im Museum Bayerisches Vogtland in Hof – vom „Debbala“ bis zur Hate Speech

